No porão
a menina explica
aos seus ursinhos de pelúcia
o que é a guerra.
Os ursinhos de pelúcia
não compreendem exatamente tudo
mas se tranquilizam
e seus olhos se fecham
mesmo com o barulho das explosões.
Abdellatif Laâbi
poeta marroquino - nascido em Fez em 1942
Uma versão literal realizada a partir da poesia "Dans la cave" retirada do livro "La Terre est une orange amère" da Le Castor Astral | Poésie de 2023.
A fotografia é um estandarte da Madonna del Buon Consiglio tirada da fachada de uma casa, na aldeia italiana de Cândida, Napoli.
Nenhum comentário:
Postar um comentário