Não peçam aos vossos filhos
que aspirem a ter vidas extraordinárias.
Tal aspiração poderá parecer admirável,
mas é a vida dos tolos.
Ajudem-nos, em vez disso, a descobrir os espanto
e a maravilha de uma vida banal.
Mostrem-lhes o gozo de saborear
tomates, maçãs e peras.
Mostrem-lhes como chorar
aquando da morte de animais de estimação e pessoas.
Mostrem-lhes o prazer infinito
que há no toque de uma mão.
E façam com que, para eles, o banal se encha de vida.
O extraordinário encarregar-se-á de si mesmo.
William Martin
(1925-2010) poeta inglês.
Com tradução do poeta português Vasco Gato e retirado de seu livro de poesias traduzidas, intitulado "Uma só carne com a noite", uma edição em parceria das editoras portuguesas Língua Morta e Livraria Flâneur.
A foto, do pai mostrando banalidades aos filhos, foi tirada no interior do Sebo Pura Poesia na Rua Costa Aguiar, 1112 - Ipiranga - São Paulo - SP.
Nenhum comentário:
Postar um comentário